La riqueza del idioma español se ve reflejada en las innumerables palabras colombianas que se usan cotidianamente en Colombiana y en el mundo.¡Descubre el colorido y diverso mundo del lenguaje en este fascinante artículo! Aquí encontrarás una variedad de palabras colombianas y su significado, insultos en colombiano o diversas frases colombianas únicas que forman parte del rico tapeo lingüístico de Colombia.
Frases colombianas / Ilustración: Shutterstock
Desde expresiones coloquiales hasta términos regionales, te sumergirás en el vibrante y auténtico habla de esta hermosa tierra sudamericana. Prepárate para sorprenderte, reír y, sobre todo, aprender, mientras desentrañamos el significado detrás de cada expresión en este listado de 100 palabras de Colombia. ¿Listo para sumergirte en el fascinante universo del español colombiano?
Empezamos con fuerza con 100 palabras de Colombia y su significado:
1. A la orden: Expresión de cortesía, disponibilidad para ayudar. 2. Arepa: Comida típica colombiana hecha de maíz. 3. Arrunchis: Abrazo cariñoso, muestra de afecto. 4. Bacanería: Calidad, excelencia. 5. Bacano: Excelente, genial, bueno. 6. Bobo: Persona tonta, ingenua. 7. Bochinchero: Persona que le gusta causar problemas o discusiones. 8. Boleta: Problema, dificultad. 9. Cachaco: Persona originaria de Bogotá. 10. Cachivache: Objeto viejo o en mal estado. 11. Cantaleta: Repetición de algo molesto. 12. Caramelo: Chicle, dulce. 13. Chamba: Trabajo, empleo. 14. Chambalear: Trabajar, esforzarse. 15. Chambalearse: Trabajar duro. 16. Chancleta: Sandalia. 17. Charro: Gracioso, cómico. 18. Chéchere: Algo de buena calidad, excelente. 19. Chévere: Fantástico, genial, excelente. 20. Chichipato: Tacaño, que no le gusta gastar dinero. 21. Chimba: Excelente, buenísimo, genial. 22. Chimbo: Mala calidad, malo. 23. Chirrete: Tacaño, avaro. 24. Chirriado: Molesto, irritante. 25. Chupado: Embriagado, borracho. 26. Chuzo: Lugar de reunión, bar, restaurante. 27. Coger lucha: Luchar, esforzarse. 28. Costeño: Persona originaria de la costa atlántica colombiana. 29. Cotufa: Palomitas de maíz. 30. Deliro: Delirio, estado de confusión. 31. Deschavetado: Persona distraída, despistada. 32. Desparche: Falta de motivación, desgano. 33. Echar bala: Hablar mucho, hablar sin sentido. 34. Echar los perros: Intentar seducir a alguien. 35. Estar en la olla: Estar en problemas o dificultades. 36. Farra: Fiesta, celebración. 37. Farrear: Salir de fiesta, divertirse. 38. Feca: Excremento, heces. 39. Fiestecita: Fiesta pequeña, reunión social. 40. Goma: Resaca, malestar después de beber alcohol. 41. Guachafita: Desorden, confusión. 42. Guacharaca: Instrumento musical típico de Colombia. 43. Guacho: Persona grosera, mal educada. 44. Guaro: Licor, bebida alcohólica. 45. Guayabo: Resaca, malestar después de beber alcohol. 46. Hambre: Desesperación por lograr algo. 47. Hijueputa: Insulto ofensivo, expresión fuerte de enojo. 48. Jartera: Aburrimiento, desánimo. 49. Jodido: Dificultoso, problemático, malo. 50. Llave: Amigo, compañero, colega. 51. ¡Hágale pues!: Expresión de ánimo o afirmación. 52. Mandado a recoger: Ser despedido o rechazado. 53. Mandar fruta: Decir tonterías, hablar sin sentido. 54. Marica: Amigo, compañero, insulto. 55. Mermelada: Problema, dificultad. 56. Mijo: Hijo, hijo menor. 57. Moñona: Fiesta, celebración. 58. Mono: Persona rubia o de cabello claro. 59. No dar papaya: No dar oportunidad para ser engañado. 60. Ñero: Persona de barrio, sin educación formal. 61. Paila: Problema, dificultad. 62. Papaya: Oportunidad, facilidad. 63. Papayera: Música típica de la costa colombiana. 64. Parcero: Amigo, colega, compañero. 65. Parchar: Reunirse con amigos. 66. Parche: Grupo de amigos, salida en grupo. 67. Pelado: Joven, adolescente. 68. Peluca: Disfraz, imitación. 69. Pendejo: Persona tonta, idiota. 70. Pereza: Flojera, falta de ganas de hacer algo. 71. Pescuezo: Cuello. 72. Picar piedra: Trabajar duro. 73. Plata: Dinero. 74. Pupitrazo: Copiar en un examen. 75. Rayar: Molestar, fastidiar. 76. Rebusque: Trabajo informal, buscarse la vida. 77. Roncha: Herida, lesión. 78. Rumbear: Salir de fiesta, divertirse. 79. Sabroso: Delicioso, sabroso. 80. Sapo: Persona chismosa, metiche. 81. Sardino: Sardina en lata. 82. Tirar barrio: Charlar, pasar el tiempo en compañía. 83. Tirar dedo: Pedir aventón, hacer autostop. 84. Tirar los perros: Intentar seducir a alguien. 85. Tinto: Café negro. 86. Tocayo: Persona que tiene el mismo nombre que uno. 87. Traga: Persona que come mucho, glotón. 88. Trasnochar: Pasar la noche despierto. 89. Traste: Objeto, cosa. 90. Vaina: Cosa, objeto, situación. 91. Vainazo: Golpe fuerte. 92. Veleidad: Capricho, antojo. 93. Veneco: Persona de nacionalidad venezolana. 94. Vergajo: Insulto fuerte, expresión de enojo. 95. Zaperoco: Desorden, confusión.
Palabras colombianas típicas para decirle a una mujer
Mona: Si bien literalmente significa «rubia», en Colombia se usa frecuentemente para referirse a cualquier mujer de manera afectuosa o casual.
Mamacita: Un elogio que se utiliza para referirse a una mujer atractiva.
Niña: Usado comúnmente para llamar o referirse a mujeres jóvenes, similar al uso de «chica» en otros países.
Señorita: Formal, usado para hablar respetuosamente con mujeres jóvenes.
Reina: Un elogio que expresa admiración y respeto.
Preciosa: Un cumplido que denota que la mujer es muy hermosa.
Hermosa: Similar a preciosa, usado para resaltar la belleza.
Querida: Término afectuoso que se puede usar tanto de manera amistosa como amorosa.
Palabras colombianas cariñosas
Mi amor: Una expresión clásica para dirigirse cariñosamente a alguien querido.
Mi vida: Similar a «mi amor», se usa para expresar un profundo afecto.
Mi cielo: Otra frase cariñosa que se usa para indicar que alguien es muy especial.
Tesoro: Usado para referirse a alguien valorado como un tesoro personal.
Gordito/a: Se usa como un término de cariño sin connotación de peso.
Corazón: Se usa para dirigirse a alguien que es central en la vida de uno.
Precioso/a: Significa precioso o hermoso, a menudo usado para halagar o mostrar afecto.
Muñeco/a: Se utiliza para hablar cariñosamente especialmente con niños.
Chiqui: Abreviatura de «chiquito», se usa para referirse de forma cariñosa a alguien menor o más joven.
Papacito/Mamacita: Usado principalmente en contextos coquetos o para resaltar la atracción, pero también puede ser un término cariñoso y juguetón.
Expresiones colombianas
Descubre el encanto único de Colombia a través de sus expresiones colombianas, elementos fundamentales que reflejan la riqueza cultural y la idiosincrasia del país. Desde un simple ‘parce’ hasta un colorido ‘¡qué chimba!’, las expresiones colombianas son un fascinante espejo de la vida cotidiana y emocional de sus gentes.
Follar en colombiano
En Colombia, el término coloquial para «follar» es «echar un polvo» o simplemente «echar». Se utiliza para referirse a tener relaciones sexuales de forma informal y coloquial.
Ejemplos de uso:
«Anoche Juan y María se fueron a un hotel y echaron un polvo.»
«¿Te acuerdas de ese chico que conociste en la fiesta? Pues parece que quiso echar contigo.»
«No puedo creer que Luisa y Carlos se echaran en la primera cita.»
«Mis vecinos siempre están e chando a altas horas de la noche y no me dejan dormir.»
Es importante mencionar que «echar un polvo» es una expresión informal y puede considerarse vulgar en ciertos contextos. Por lo tanto, se debe usar con precaución y según la situación y el entorno en el que se encuentre.
VIAJAR CON SEGURO... ¿SÍ o NO?
Si vas a viajar por libre, lo mejor que puedes hacer es contratar un buen seguro de viaje. Mi recomendación es que contrates un seguro de Intermundial, la compañía más experta en seguros de viaje, con quien tendrás asistencia médica y todas tus necesidades cubiertas tanto antes de viajar como en destino.
En Colombia, «chimba» es una expresión coloquial que puede tener varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Aquí tienes algunos de los posibles significados y ejemplos de frases:
Excelente o genial: En este contexto, «chimba» se utiliza para expresar satisfacción o admiración hacia algo que se considera muy bueno.Ejemplo de frase: «¡Qué película tan chimba! Me encantó cada escena.»
Bonito o hermoso: Se usa para describir algo que es estéticamente agradable o atractivo.Ejemplo de frase: «Mira qué chimba ese atardecer en la playa.»
Interesante o emocionante: Puede referirse a algo que resulta emocionante o que genera interés.Ejemplo de frase: «Anoche tuvimos una conversación bien chimba sobre viajes y aventuras.»
Extraordinario o impresionante: Se utiliza para resaltar la excepcionalidad de algo.Ejemplo de frase: «¡Qué golazo tan chimba marcó en el partido de ayer!»
Fantástico o asombroso: Cuando algo sorprende o maravilla.Ejemplo de frase: «¡Chimba de concierto el de anoche! Fue una experiencia inolvidable.»
En resumen, ¿qué significa chimba en Colombia? «Chimba» es una expresión versátil en Colombia que se usa para expresar positividad, admiración o entusiasmo hacia algo que se considera excelente, bonito, interesante, extraordinario o fantástico. Es una palabra muy común en el lenguaje coloquial colombiano.
Flow Bacano: significado
En Colombia, «flow bacano» es una expresión que combina dos términos coloquiales:
Flow: Este término se refiere al estilo o la manera de ser de una persona, especialmente en el contexto de la música urbana como el rap, reguetón o hip-hop. Se relaciona con la habilidad para improvisar, rimar o expresarse de manera fluida y auténtica.
Bacano: Es un adjetivo que se utiliza para describir algo que es genial, excelente o agradable. Se emplea para expresar satisfacción o aprobación hacia algo que resulta positivo o admirable.
Por lo tanto, «flow bacano» se refiere a un estilo o manera de ser que es genial, excelente o admirable. Se utiliza para elogiar a alguien que tiene un estilo único, auténtico y positivo en la forma en que se expresa, ya sea a través de la música, el baile, la moda u otras formas de expresión personal.
Ejemplo de frase: «El nuevo sencillo de ese artista tiene un flow bacano, ¡me encanta cómo fluye su música!»
¿Qué significa de una en Colombia?
En Colombia, la expresión «de una» se utiliza informalmente para indicar que algo se hará inmediatamente, sin demora o sin vacilar. Es una forma de decir «de inmediato» o «sin dudarlo». Por ejemplo, si alguien te pregunta si estás listo para hacer algo y respondes «¡Claro, de una!», estás diciendo que estás listo para hacerlo de inmediato, sin esperar. Esta expresión se usa comúnmente en conversaciones informales y cotidianas en Colombia.
Parcero, ¿qué es?
«Parcero» es una palabra colombiana que se utiliza informalmente para referirse a un amigo o compañero cercano. Es una expresión coloquial muy común en Colombia, especialmente entre jóvenes y en ambientes informales. Es equivalente a decir «amigo», «colega» o «compañero» en otros lugares. La palabra «parcero» se utiliza para expresar camaradería y confianza entre personas.
¿Qué significa pendejada en Colombia?
En Colombia, «pendejada» es un término coloquial que se utiliza para referirse a algo absurdo, trivial o sin importancia. También puede utilizarse para describir una tontería o una acción sin sentido. Es una palabra bastante informal y se emplea comúnmente en conversaciones cotidianas para expresar desagrado o incredulidad hacia algo que se considera poco serio o ridículo.
Insultos colombianos
Además de palabras colombianas bonitas y divertidas, también existen, como no podía ser de otra manera, un buen listado de insultos en colombiano.
Gonorrea: En Colombia, esta palabra se utiliza como un insulto para referirse a alguien que se ha comportado mal o ha sido desconsiderado. Aunque en otros lugares se refiere a una enfermedad de transmisión sexual, en el contexto colombiano se emplea de manera coloquial como un término despectivo.
Líchigo: En Colombia, un «líchigo» es una persona tacaña, alguien que es especialmente cuidadoso o reacio a gastar dinero.
Huevón: Este término se utiliza para describir a alguien que es tonto o poco astuto. Se refiere a personas que pueden ser aprovechadas por otros o que no aprovechan las oportunidades que se les presentan.
Gorrero: En Colombia, un «gorrero» es alguien que abusa de la confianza de los demás y espera que otros paguen por él.
Zunga: En Colombia, esta palabra tiene dos significados distintos. Por un lado, se usa para referirse a una persona sucia o que no se ha bañado. Por otro lado, puede emplearse para describir a una mujer que disfruta de su sexualidad abiertamente, aunque históricamente ha sido usada como un insulto con connotaciones de promiscuidad.
Lámpara: En Colombia, un «lámpara» es alguien que trata de llamar la atención o destacarse de manera exagerada. También puede ser sinónimo de «creído», refiriéndose a alguien que se muestra demasiado seguro de sí mismo.
Boleta: En Colombia, este término se usa para describir a una persona que actúa o viste de manera excéntrica, fuera de lo común. Se refiere a alguien que llama la atención por su forma de ser o de vestir.
Gordo: En Colombia, se utiliza la expresión «me cae gordo» para indicar que alguien no es de agrado o cae mal. Esta frase se emplea antes del verbo «caer», y se refiere a la antipatía que se siente hacia esa persona.
Garbimba: En Colombia, «garbimba» se refiere a alguien con malas costumbres o que tiene tendencias a comportarse de manera poco ética o correcta. También puede referirse a un hombre poco inteligente.
Caído del zarzo: Esta expresión se utiliza para describir a alguien tonto, ingenuo o inmaduro. Se refiere a una persona que parece haber caído de un árbol, similar a un pájaro inmaduro que no está listo para volar por sí mismo.
Guiso: En Colombia, «guiso» se puede usar para describir a una persona mal educada o con malos modales. Sin embargo, en ciertos contextos también puede utilizarse de manera positiva para calificar algo como interesante o llamativo.
Cachón: En el contexto colombiano, un «cachón» es alguien que está siendo engañado o traicionado por su pareja, es decir, quien está siendo víctima de la infidelidad de su pareja.
Sapo: En Colombia, un «sapo» es alguien entrometido, que se mete en asuntos que no le conciernen. La palabra también puede tener una connotación de chisme, aunque algunos consideran que ser entrometido es un defecto positivo de los colombianos.
Frases colombianas de «La Reina del Flow»
La serie «La Reina del Flow» es muy popular en Colombia y ha popularizado varias frases que se han convertido en parte del léxico popular. Algunas de las frases más famosas de la serie son:
«¿Qué hubo pues?»= Esta es una expresión muy común en Colombia que se utiliza para saludar a alguien. Yeimy, la protagonista de «La Reina del Flow», la utiliza con frecuencia.
«¿Quién es usted en la fila del arroz?»= Esta frase es utilizada por Juancho, uno de los personajes de la serie, para preguntarle a alguien quién es o qué importancia tiene. Es una forma de decir que alguien no es importante.
«La música es mi vida, la música es mi pasión»= Esta es una frase que Yeimy utiliza con frecuencia para expresar su amor por la música y su dedicación a su carrera musical. Esta frase muestra la importancia que tiene la música en la vida de los personajes de la serie. Para ellos, la música es más que un simple pasatiempo, es una parte fundamental de su identidad y les da sentido a sus vidas.
«La calle es pa’ hombre»= Esta es una frase que se utiliza para decir que la vida en la calle es dura y que sólo los hombres pueden sobrevivir en ella.
«El que nada debe, nada teme»= Esta es una frase que se utiliza para decir que si no tienes nada que ocultar, no tienes nada que temer. Es una forma de expresar la honestidad y la transparencia.
«Esa es la que hay»= Esta frase es común en Colombia y se utiliza para indicar que algo es así y no puede ser cambiado. En «La Reina del Flow», Yeimy usa esta frase para indicar que ella es quien es y no puede ser otra persona.
«Tener el mondá»= Esta frase se utiliza en Colombia para referirse a alguien que está aburrido o desanimado. En «La Reina del Flow», la frase se usa para describir cómo Yeimy se siente cuando no puede hacer música.
«¡Qué vaina tan difícil!» – «Vaina» es una palabra coloquial en Colombia que se usa para referirse a cualquier cosa. En «La Reina del Flow», la frase se usa para describir las dificultades que Yeimy enfrenta al tratar de hacer música mientras está en prisión.
«Estar en la nota»= En Colombia, «estar en la nota» se refiere a estar en sintonía con algo o estar en un estado de ánimo positivo. En «La Reina del Flow», la frase se usa para describir cómo Yeimy se siente cuando finalmente encuentra su inspiración para hacer música en prisión.
«Eso no se lo cree ni el diablo»= Esta frase se utiliza en Colombia para indicar que algo es muy difícil de creer o que alguien está mintiendo. En «La Reina del Flow», la frase se usa para describir la reacción de Yeimy cuando descubre la verdadera identidad de Charly.
Seguro que nos faltan infinidad de más palabras de Colombia. ¿Conoces alguna palabra en colombiano y su significado que no hayamos incluido? Deja tu comentario y así aprenderemos más palabras de Colombia y su significado.
Videoperiodista, documentalista y aventurero. Entre mayo de 2006 y junio de 2007 realicé uno de los grandes viajes de mi vida: la ruta panamericana. De esta aventura nace el documental “La costura de América” que narra este viaje en solitario de 45.000 kilómetros, realizado íntegramente por tierra y más de 11 meses desde Prudhoe Bay (Alaska) hasta Bahía Lapataia en Tierra de Fuego (Argentina).
He trabajado como corresponsal de la Agencia EFE en la India y realizado decenas de reportajes sobre turismo, cultura y sociedad para el canal de televisión español Telecinco.
En enero de 2014 estuve nominado en los Premios Goya con mi cortometraje documental "La Alfombra Roja" rodado en un slum de India y que lleva acumuladas más de 130 selecciones en festivales de cine de todo el mundo.
Sigue mis viajes en mi blog de viajes o mis redes sociales: Twitter, Facebook, Instagram y Instagram
